AirDNA began with a big dream in a balmy California garage in 2015. Since then, the technology startup has grown into the leading provider of data and business intelligence for the billion-dollar travel and vacation rental industry—with offices in Denver and…